BBQ

　　中新社多倫多11月26日電(捷克佳)已經93歲高齡的黑茲爾·麥考蓮(Hazel McCallion)當地時間11月26日在加拿大密西沙加市議會主持其任內最後一次會議後，將象徵著市長權力的勛帶從肩上卸下，轉交給工作人員，標志著這位執政36年的老市長正式榮休。
　　當日的會議是一場充滿溫情的歡送會。多位社區領袖和市政官員先後發言，回顧與麥考蓮在一起工作的美好時刻，高度稱贊她對密西沙加所作的貢獻。
　　被稱為“黑茲爾颶風”的麥考蓮1978年首次當選密西沙加市長，隨後連選連任。2010年，麥考蓮贏得了她個人連續第12屆的市長選舉。其後不久，麥考蓮表示她將不再尋求連任。在麥考蓮連續36年的領導下，密西沙加從一個只有17.2萬人的加拿大無名小村鎮，躍升為擁有71.3萬人的加拿大第六大城市。
　　此間市議會的會議上，儘管已是滿頭銀髮，但麥考蓮依然精神矍鑠。她在正式將肩佩的勛帶轉交給市政府職員時說，“我想將它交給你，這是一個工作人員38年前把它戴在我的肩膀上”。她哽咽地說，“我期待著做不同的事情，但我不會離開密西沙加”。
　　麥考蓮其後對媒體表示，她未來將參與她所酷愛的女子冰球工作。
　　在市議會結束前麥考蓮致辭說，正在成長的密西沙加市離不開團隊的奉獻，她敦促市議會、市政府工作人員和市民們繼續努力。
　　麥考蓮1987年首次訪華，隨後多次前往中國參觀考察，親身感受中國經濟社會的變化，她任內推動密西沙加市和中國城市友好合作，她也積極倡議在春節期間舉行慶祝活動，深得密西沙加華僑華人的愛戴和稱贊。
　　麥考蓮作為市長的最後一天將是11月30日。現年54歲的繼任市長邦妮·克龍比(Bonnie Crombie)將於12月2日宣誓就職。(完)　　（原標題：加拿大93歲傳奇政要麥考蓮執政36年後榮休）